Poll
Kada najčešće učiš?
Top Schools
Programs
- School:
- ABC LINGUA d.o.o. za prevoditeljske usluge i poduku stranih jezika
- Place:
- Zagreb
- Address:
- Kvaternikova 154 e
- Zip code:
- 10000
- Phone:
- + 385 (0) 99 684 52 70
- Email:
- info@abc-lingua.hr
- Web:
- www.abc-lingua.hr
Usluge prevođenja
Dodatne informacije o trajanju programa
- Location:
- Zagreb
- Price:
- On request
Program description
PISANI PRIJEVODI
- općih tekstova
- turističkih brošura
- web stranica
- ekonomske literature
- financijskih izvješća
- tehničkih uputa i uputa za rad
- poslovne korespondencije
- ugovora i dr. pravnih tekstova
- marketinških i medijskih sadržaja
- multimedijalnih CD romova
- beletristike
- i drugih
Pisani prijevodi mogu biti u Wordu, Excelu, Power Pointu i dr., tj. sve ovisi o naručitelju prijevoda.
- općih tekstova
- turističkih brošura
- web stranica
- ekonomske literature
- financijskih izvješća
- tehničkih uputa i uputa za rad
- poslovne korespondencije
- ugovora i dr. pravnih tekstova
- marketinških i medijskih sadržaja
- multimedijalnih CD romova
- beletristike
- i drugih
Pisani prijevodi mogu biti u Wordu, Excelu, Power Pointu i dr., tj. sve ovisi o naručitelju prijevoda.
DOSTAVA I NARUDŽBA PRIJEVODA
- putem E-maila
- putem on line narudžbe
- na CD-ima, disketama, USB uređajima
- poštom, faxom, ekspresnom poštom
- osobnom dostavom
- kurirskom službom
- putem E-maila
- putem on line narudžbe
- na CD-ima, disketama, USB uređajima
- poštom, faxom, ekspresnom poštom
- osobnom dostavom
- kurirskom službom
Prijevode Vam vraćamo na sve gore navedene načine.
OBRAČUN PISANOG PRIJEVODA
Mjerna jedinica je 1 AUTORSKA KARTICA = 1500 slovnih mjesta bez razmaka. Prebrojite sami kartice tako da u Wordu kliknete na “Alate” (Tools), odaberite “Brojanje riječi” (Word Count), zatim odaberite znakovi bez praznina (charters no spaces) te taj podatak podijelite s 1500, što će Vam dati točan broj kartica.
Mjerna jedinica je 1 AUTORSKA KARTICA = 1500 slovnih mjesta bez razmaka. Prebrojite sami kartice tako da u Wordu kliknete na “Alate” (Tools), odaberite “Brojanje riječi” (Word Count), zatim odaberite znakovi bez praznina (charters no spaces) te taj podatak podijelite s 1500, što će Vam dati točan broj kartica.
PISANI PRIJEVODI S OVJEROM SUDSKOG TUMAČA
Pisani prijevodi s ovjerom sudskog tumača su prijevodi koji imaju pravnu valjanost i koji su ovjereni od strane ovlaštenog sudskog tumača ( rodni i vjenčani listovi, svjedodžbe, prijepisi ocjena, dozvole za boravak; dokumentacija trgovačkih društava, financijska izvješća; pravni i sudski dokumenti; tehnička dokumentacija bitna za dobivanje atesta od strane nadležnih organa; ostali dokumenti)
KOREKTURA I LEKTURA PISANIH PRIJEVODA
Detaljno pregledavamo jezik svakog dokumenta što uključuje ispravak pravopisnih grešaka, stilističku obradu teksta, skladan odabir riječi te ispravak svih ostalih propusta nastalih pri prevođenju teksta.
PRIJEVODI ELEKTRONIČKIH MEDIJA: filmova, serija, DVD-ova
KONSEKUTIVNO, SIMULTANO PREVOĐENJE I CHUCHOTAGE (šaptanje)