EduCentar intervju - Petra Franjković - direktorica škole stranih jezika Latina
"Latina" - centar za strane jezike specijalizirao se za kompletnu jezičnu uslugu, koja podrazumijeva prevođenje svih vrsta tekstova s ili bez ovjere sudskih tumača i poduku stranih jezika. Centar je osnovan u Zagrebu 2004.godine, a vode ga mladi stručnjaci, specijalisti za prevođenje stranih jezika i poduku. "Latina" je jedini centar u Hrvatskoj koji djeluje pod stručnim vodstvom magistara struke - Specijalista stranog jezika. U ovotjednom intervjuu za EduCentar, osnivačica Latine, prof. Petra Franjković, članica Povjerenstva za stručnu prosudbu i završnu izradu Hrvatskog nacionalnog obrazovnog standarda (HNOS) za Talijanski jezik pri Ministarstvu znanosti, obrazovanja i športa, govori o tečajevima koje centar nudi, viziji i misiji škole te profilu polaznika.
EduCentar: Možete li navesti koje vrste tečajeva stranih jezika nudite, za kojim programima vlada najveći interes te obrazložiti zašto?
Petra Franjković: Latina ima sedam stranih jezika u ponudi i to su: engleski, njemački, talijanski, španjolski, francuski, portugalski, ruski i japanski. Postoje Opći tečajevi stranih jezika, početni i napredni, Poslovni tečajevi koji su krojeni prema profilu struke polaznika, zatim Konverzacijski tečajevi, Intenzivni tečajevi, Tečajevi za prevođenje talijanskog jezika ( jedini u Hrvatskoj) te Pripremni tečajevi za polaganje međunarodnih ispita o znanju jezika. Svi tečajevi su koncipirani na malom broju polaznika u grupi, što uvelike utječe na brzinu usvajanja stranog jezika, te komuniciranju na istom. Postoji također velik broj poslovnih i privatnih korisnika, koji se odlučuju za Individualnu nastavu, koja se sasvim prilagođava Vašem slobodnom vremenu i tempu rada, koji odgovara upravo Vama.
S obzirom da svatko od nas ima različit životni ritam, različito raspoređeno slobodno vrijeme i mogućnosti za dodatne edukacije, pokušali smo ponuditi više vrsta tečajeva, bilo u grupi, bilo individualnih, te na taj način svatko odabere onaj tečaj koji mu najbolje odgovara, a nama je pak najvažniji zadovoljan osmjeh polaznika nakon završenog semestra.
EduCentar: Među ostalim, polaznicima nudite individualne i konverzacijske tečajeve. U čemu je razlika te kome biste preporučili tu vrstu tečaja?
Petra Franjković: Polaznicima koji su poslovno vezani na česta putovanja, ili zbog nepredvidljivosti poslovnih ili drugih obveza, koji nisu u mogućnosti nastavu pratiti u grupi, u fiksno dogovorenim terminima, nudimo mogućnost Individualnih tečajeva.
Isti su potpuno prilagođeni polazniku, terminom, dinamikom nastave i mjestom održavanja nastave. Prije samog početka, nakon razgovora sa polaznikom, izradi se program prema njegovim potrebama, dakle ili poslovni ili opći jezik, te se odrede teme i područja koja se žele posebno naglasiti. Prema želji polaznika dogovori se i intenzitet nastave, ovisno o potrebi i mogućnostima.
Konverzacijski tečajevi izazivaju interes kod polaznika koji su u svom prijašnjem školovanju naučili jezik, ali ga dugo nisu koristili, ili kod polaznika koji su završili sve stupnjeve, pa žele utvrditi naučeno ili jednostavno ostati u kontaktu s jezikom.
Ovi se tečajevi kreiraju u dogovoru sa polaznicima, odaberu se teme i područja interesa, i svako predavanje zamišljeno je kao jedna debata o jednoj temi. Kombinira se i poslovni i opći jezik.
Ugodnim druženjem potičemo polaznike da izražavaju i koriste svoje znanje, a mi smo tu da ih korigiramo i usklađujemo sa pravilima pojedinog jezika.
EduCentar: Koliko dugo traju pripremni tečajevi za polaganje međunarodnih ispita, kakva je dinamika rada te koji su jezici uključeni?
Petra Franjković: Najveći interes polaznika pokazao se za Pripremnim tečajevima za međunarodne ispite o znanju engleskog i španjolskog jezika. Dakle, Fce- First Certicate in English traje jedan semestar, iza čega uslijedi međunarodni ispit.
Također je zastupljen i Cae, Cpe i Ilec u Latini s vrlo uspješnim rezultatima polaznika. Isto tako i Dele Inicial i Intermedio- jedan semestar, dok su drugi ispiti složeniji i za njih tečajevi traju dva semestra. Uspješno pripremamo i za Cils i Celi ispite za talijanski jezik.
EduCentar: Koliko pozornosti pridajete individualnom pristupu polaznicima?
Petra Franjković: Veliku pozornost pridajemo individualnom pristupu polaznicima. Naime, različite mogućnosti, interesi i angažiranost predstavljaju naš veliki izazov, pa nastojimo i program nastave učiniti takvim, da animiramo svakog polaznika i da ga oblikom nastave involviramo u program.
Upravo takav pristup razlikuje nas od ostalih škola stranih jezika.
EduCentar: Možete li opisati vaše metode rada, kroz stručnost predavača, tehničku opremu i slično?
Petra Franjković: Da bi nastava bila uspješna i kvalitetna potrebni su visoko educirani profesori, koji primjenjuju najsuvremenije metode rada, popraćene literaturom, koja se koristi i u svijetu, u takvim edukativnim centrima, dodatne audio-vizualne materijale, te ugodno okruženje, gdje se polaznik motivira na što veću otvorenost i suradnju.
EduCentar: Koji je po vašem mišljenju najkvalitetniji način organiziranja i izvođenja nastave na nekom stranom jeziku?
Petra Franjković: Naši polaznici uvijek ponovo se ugodno iznenade kad uvide da kod nas na početnim stupnjevima razgovaramo na jeziku koji pohađaju. Naime, jezik krećemo učiti od osnovnih jednostavnih pojmova, izraza, rečenica ka složenijima.
Latinin koncept nastave govori da se možemo izraziti i na jednostavan način, ukoliko pohađamo prvi stupanj, te iz sata u sat radimo na nadogradnji svog izražaja i postepeno napredujemo. Na taj način su koncipirane i aktivnosti na satu, vježbe i zadaci.
EduCentar: Možete li opisati tečajeve koje nudite firmama, poslovnim korisnicima?
Petra Franjković: Firmama nudimo tečajeve za njihove zaposlenike, koje održavamo u njihovom ili našem prostoru. Radi se o individualnim ili grupnim tečajevima, nekad početnim, nekad naprednim, a nekad specijaliziranim. Dakle, prilagođavamo tečaj specifičnim potrebama polaznika.
EduCentar: Postoji li velik interes za učenjem portugalskog i japanskog jezika u Latini?
Petra Franjković: Već nekoliko godina surađujemo sa profesoricama izvornim govornicima ova dva jezika, za koje se pokazao izuzetno velik interes u Latini, posebno zato što ih vode mlade prof izvorne govornice, koje mogu prenijeti jezik i kulturu na svoje polaznike na jedan autentičan i vrlo zanimljiv način. Grupe nastavljaju tečajeve dalje, i s entuzijazmom čekaju svoje iduće predavanje. Nije li to najveći dokaz kvalitete? ;)
EduCentar: Imate li kakve povratne informacije o zadovoljstvu vaših bivših polaznika?
Petra Franjković: Povratne informacije naših polaznika su ujedno i naša najbolja referenca. Mnogi po završetku jednog jezika upisuju drugi, dovode prijatelje, rodbinu, ostaju sa nama u kontakt, čime uz zadovoljstvo naučenim, svjedoče i mnogim prijateljstvima koja su ovdje izgradili. Stoga, želite li ugodnim druženjem usvojiti strane jezike, pozivamo Vas na suradnju !