Ispit za sudske tumače

Riječ je o ispitu znanja stranoga jezika na najvišoj razini, tj. C2 po Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike.

Vodnikova provodi Ispite za sudskog tumača za tridesetak stranih jezika:

• albanski
• arapski
• bosanski
• bugarski
• češki
• engleski
• francuski
• hrvatski
• kineski
• mađarski
• makedonski
• njemački
• poljski
• rumunjski
• ruski
• slovački
• slovenski
• srpski
• španjolski
• talijanski
• turski
• nizozemski
• švedski
• portugalski

Sukladno Pravilniku o stalnim sudskim tumačima, kandidati koji polažu jezični dio ispita za sudskog tumača moraju imati najmanje VSS.

Napomena: Kandidati za polaganje ispita za sudskog tumača trebaju kontaktirati nadležni Županijski sud kako bi dobili detaljne upute o imenovanju.

Vrijeme održavanja ispita: petkom u 9.00

Napomena: Centar ne jamči održavanje ispita iz svih jezika zbog moguće odsutnosti profesora vanjskih suradnika.

Cijena ispita: 1.900 kn (PDV uključen)
Prijava i način plaćanja:
Osobno, na blagajni Centra za strane jezike, Vodnikova 12 ili Prijavnicom.

Popunjenu prijavnicu i potvrdu o uplati pošaljite na fax: 01/4877-808.
Račun Zagrebačke banke IBAN HR 7623600001101398209.
Ako Vam ispit plaća poslodavac, molimo Vas da nazovete računovodstvo Centra, tel. 01/4877-812

Opis ispita:
Ispit se sastoji od pismenog i usmenog dijela, pri čemu se provjeravaju sve četiri vještine: čitanje, slušanje, pisanje i govor.
Budući da je riječ o ispitu za sudske tumače, ispit sadrži i prijevod sa stranog jezika na hrvatski i s hrvatskoga na strani jezik. 

Pismeni dio obuhvaća:
- čitanje s razumijevanjem
- uporabu jezika, s provjerom poznavanja gramatike i vokabulara
- pisanje sastavka na zadanu temu
 - prijevod

Napomena: Za prijevod mogu se koristiti vlastiti rječnici (ne u digitalnom obliku!).

Slušanje:
- provjera razumijevanja na temelju slušanja rješavanjem različitih tipova zadataka

Usmeni dio provjerava:
- govornu produkciju (izlaganje o ponuđenoj temi ili tekstu)
- govornu interakciju (razgovor s ispitivačem o izabranoj temi)

Napomena: Da bi se položio ispit potrebno je postići u svakom dijelu ispita najmanje 60% od maksimalnog broja bodova.

Predviđeno trajanje ispita:
- pismeni dio: od 9.00 do 12.30
- usmeni dio: poslije pismenoga ispita ili po dogovoru

Nakon provedena ispita, rezultati se mogu saznati telefonom u roku od tri dana.
Svjedodžbe se izdaju u roku od 8 dana nakon polaganja ispita.
Rok prijave: 10 dana prije dana polaganja ispita