Radionica za pravnike lingviste koji su prošli u drugi krug natječaja EPSO/AD/351/176 u Zagrebu, 9.5.2018.

U srijedu, 9.5.2018. od 17.30 do 21.00 organiziramo pripremnu radionicu za pravnike lingviste vezanu za natječaj EPSO-a EPSO/AD/351/176 pravnici lingvisti (AD7) za hrvatski jezik.
Radionica je namijenjena kandidatima koji sudjeluju u navedenom natječaju i primili su obavijest u prolasku u idući krug natječaja.

Radionica je usmjerena na prijevod pravnog teksta na engleskom jeziku bez rječnika.

Na radionici ćete dobiti niz korisnih savjeta kako prevoditi pravne tekstove te imati priliku riješiti nedoumice s kojima se susreću prevoditelji, posebice pravnici lingvisti.
Radom na konkretnim tekstovima upoznat ćete se s primjerima kakvi se koriste na natječaju, imat ćete priliku testirati svoje prevoditeljske vještine te rješavati problematične primjere kakvih uvijek ima u tekstovima koji moraju biti precizno prevedeni do najsitnijih detalja.

Voditeljica radionice je gđa Mirna Jemrić-Kovačićek, pravnica i konferencijska prevoditeljica s ogromnim iskustvom u prevođenju pravne tematike, posebice za potrebe institucija EU. Gđa. Jemrić-Kovačićek je i sama položila ispit za pravnika lingvista tako da zaista ima bogato iskustvo iz prve ruke.

Kvalitetnom pripremom značajno si možete povećati šanse za zapošljavanje u institucijama EU.

Obratite nam se s povjerenjem!

Putem poveznice možete preuzeti prijavnicu za radionicu: https://goo.gl/forms/64Zu7kZ5CAUoHwWP2