05.09.2013.

Video, tele, foto i kino

 

Složenice kojima su tvorbene osnove potekle iz latinskih i grčkih riječi (i nekih naših, doduše

nastalih iz pridjeva, npr. brodo-, poljo-, vodo-) pišu se zajedno, bez crtice ili razmaka.

Pojednostavljeno, sve što počinje s audio-, elektro-, euro-, fono-, foto-, geo-, kino-, meta-,

mikro-, mini-, mono-, radio-, samo-, tele-, termo-, ili npr. video- piše se zajedno:

- videokonferencija, metafizika, radiokomunikacije, telekomunikacije,

- fotoaparat, kinoprojektor, mikroskop, antiteza, teletina.

 

Visokopozicioniran i visoko obrazovan

 

Složenice u kojima je prvi dio pridjevska oznaka količine ili mjesta ponekad zbuni autore

nevične jeziku. Stoga se često mogu pročitati rečenice:

 

Pogrešno: Kandidat je visoko obrazovan.

Ispravno: Kandidat je visokoobrazovan.

 

Takve riječi treba pisati zajedno: visokopozicioniran, gorepotpisan ili nižepotpisan (premda je dovoljno napisati potpisan), visokooptimiziran, visokoobrazovan.

 

To što se u engleskom piše highly qualified ili highly educated nikako ne utječe na hrvatski jezik.

 

Isto vrijedi za riječi koje počinju s među-, iznad-, ispred-, samo-, protu- i sličnima: međuspremnik, međuispit, protuteža, samopomocija...

 

Naj lakši ili pre lagan

 

Superlativ se tvori dodavanjem prijedloga naj na komparativ pridjeva.

Dakle:

 

Pogrešno: Ovo je naj lakši blic dosad.

Ispravno: Ovo je najteži blic dosad.

 

Isto vrijedi za pisanje prijedloga pre i nad ispred pridjeva:

 

Pogrešno: Ovaj ispit bio je pre težak.

Ispravno: Ovaj ispit bio je prelagan.

Pogrešno: Osjećam se tako nad moćno.

Ispravno: Osjećam se tako nadmoćno.

 

Pisanje datuma

 

Ne vjerujte Windowsima! Oni koji su lokalizirali taj operacijski sustav ne razmišljaju o

finesama hrvatskoga jezika pa ispada da se neki mjesec ponavlja više puta u godini. Tako ćete

tamo, primjerice, vidjeti datum 12. ožujak 2008. – kao da ožujaka u godini ima u izobilju, a

ovaj je 12. po redu. Dakle:

12. ožujka, a ne 12. ožujak!

 

I ako već datum pišete brojčano, ne pišite vodeće nule - 12. 03. 2008., ali pazite na razmak iza točke: ispravno je 12. 3. 2008.