"Čiča je izgorio" i ostali biseri: Urnebesni naslovi traženi u našim knjižnicama

"Imate li knjigu 'Hasan Janica: Balada' (op. a. 'Hasanaginica')?“ Ne, ovo nije greška u pisanju, nego naslov koji su korisnici tražili u zagrebačkim knjižnicama. Pročitajte kakve su sve neobične upite dobili zaposlenici Knjižnica grada Zagreba i nasmijte se do suza.

"Klipi-ti-top", "Pali su na glavu", "A sad ako hoćeš živjeti" – u prijevodu "Kiklop", "Pale sam na svijetu" i "Sadako hoće živjeti". Ne, niste krivo pročitali, ovakve krive naslove knjiga korisnici su zaista tražili u zagrebačkim knjižnicama. 

Zadovoljna.hr napravila je popis neobičnih upita koje su korisnici uputili Knjižnicama grada Zagreba nazvanih Biserni naslovi, a popis je zaista podugačak.
Patnje mladog Vegnera (Johann Wolfgang von Goethe: Patnje mladog Werthera)

  • Livingstone: Galeb (Richard Bach: Galeb Jonathan Livingstone)
  • Kombri: Prust (Marcel Proust: Combray)
  • Kava i Duhovi (Ivan Kušan: Koko i duhovi)
  • Aralica, Ivan: Export (Ivo Andrić: Ex Ponto)
  • Lonac u žitu (Jerome David Salinger: Lovac u žitu)
  • Epovi i eseji (Ezop: Basne)
  • Emilovi agenti (Erich Kaestner: Emil i detektivi)
  • Bijela koza (Vladimir Nazor: Bijeli jelen)
  • Leon i Tribunj (Leut i trublja)
  • Maljutka (Dinko Šimunović: Muljika)
  • Trojica u grmlju (Pavao Pavličić: Trojica u Trnju)
  • Pod javorom ili tako nešto... (Antun Gustav Matoš: Oko Lobora)
  • Neznanost i djeda (Vjenceslav Novak: Nezasitnost i bijeda)
  • Tonka hoda (Miguel de Cervantes: Don Quijote)
  • Priče iz domovine (Ivana Brlić Mažuranić: Priče iz davnine)
  • Pali su na glavu (Jens Sigsgaard: Pale sam na svijetu)
  • Balada o mrkvi (Miroslav Krleža: Banket u blitvi)
  • Don Kojot (Miguel se Cervantes: Don Quijote)
  • Gote Jodi: Blago Verdera (Johann Wolfgang von Goethe: Patnje mladog Werthera)
  • Hasan Janica: Balada (Hasanaginica)
  • Gospodar Glembajevih (Miroslav Krleža: Gospoda Glembajevi)
  • Leteći život smrdljivog Martina (Dubravko Jelačić Bužimski: Sportski život letećeg Martina)
  • Drijemopis (Zvonimir Balog: Veseli zemljopis)
  • Prijan Pero (August Šenoa: Prijan Lovro)
  • Pirjani Lovro (August Šenoa: Prijan Lovro)
  • Po aut (Plaut)
  • Svijetlost na putu (Ivan Goran Kovačić: Mrak na svijetlim stazama)
  • Nora ili kugina kuća (Henrik Ibsen: Nora ili kuća lutaka)
  • 10 gladnih krava (Miroslav Krleža: 10 krvavih godina)
  • Stanari u salonu (Dubravko Horvatić: Stanari u slonu)
  • Kuc-kuc i Lok-lok (Hrvoje Hitrec: Eko Eko)
  • Kako u Parizu? (Ivan Kušan: Koko u Parizu)
  • Šrodor: Banditi (Friedrich Schiller: Razbojnici)
  • Kaos u kući (Ephraim Kishon: Kod kuće je najgore)
  • Trojica na konju (Pavao Pavličić: Trojica u Trnju)
  • Mirna dolina (Carlo Goldoni: Gostioničarka Mirandolina)
  • Iz dnevnika malog princa (Vjekoslav Majer: Iz dnevnika malog Perice)
  • Šašavi globus (Zvonimir Balog: Veseli zemljopis)
  • Cid: 'Pierre C' (Pierre Corneille: Cid)
  • Samo dvojica (Milan Begović: Bez trećega)
  • Klipi-ti-top (Ranko Marinković: Kiklop)
  • Otrovno odjelo (Umberto Eco: Otvoreno djelo)
  • Nabuko hoće živjeti (Karl Bruckner: Sadako hoće živjeti)
  • Psi lete u nebo (Melita Rundek: Psima ulaz zabranjen)
  • Svima ulaz zabranjen (Melita Rundek: Psima ulaz zabranjen)
  • Maca pokućarica (Ela Peroci: Maca Papučarica)
  • Dnevnik plavuše (Sanja Polak: Dnevnik Pauline P.)
  • Prosjak miš (Božidar Prosenjak: Miš)
  • Stanovnici u salonu (Dubravko Horvatić: Stanari u slonu)
  • Junaci Petrove ulice (Ferenc Molnar: Junaci Pavlove ulice)
  • Tužna vrba (Zvonimir Balog: Nevidljiva Iva)
  • Strah u Ulici brijestova (Milivoj Matošec: Strah u Ulici lipa)
  • Sremski vuk (Hermann Hesse: Stepski vuk)
  • Čiča je izgorio (Honore de Balzac: Čiča Goriot)
  • A sad ako hoćeš živjeti (Karl Bruckner: Sadako hoće živjeti)

A mi ćemo vam dati razlog da ponovno posudite roman "Ana Karenjina" jer vas podsjećamo na 7 životnih lekcija Ane Karenjine koje vrijede i danas.

A trebate li inspiraciju za odabir dobre knjige, preporučujemo 10 knjiga koje mora pročitati svaka žena.


 
  

Educentar koristi kolačiće (eng. cookies) kako bi vam pružio bolje korisničko iskustvo. Nastavkom pregleda stranice slažete se sa korištenjem kolačića o kojima možete pročitati više.